图为韩国仁川音乐会合唱团
1882年,朝鲜在自由公园附近的“仁川海关关长官舍旧址”,与西方签订了第一个条约《朝美修好通商条约》。港口开放后,来自不同国家的文化流入仁川,各种文化在整个社会中结合并形成新的文化,“音乐”就是在这个剧变的时代被接收的文化之一。
响彻济物浦的近代音乐
1883年,济物浦开埠后传入的西方音乐开启了仁川近代音乐的第一页。不过,据记录记载,最早和西方音乐相见,是一年前的1882年在济物浦签署《朝美友好通商条约时》响起的洋基歌《YANKEE DOODLE》。此后,西洋音乐以仁川为据点被介绍到韩国,它贴近民众生活,表达着人们的悲欢和人情世态。尤为值得一提的是,有一个特别的地方,这里响起的歌声就像是在安慰离开祖国的异乡人,它就是建于开埠后外国人聚居的租借地山坡的社交聚会空间“济物浦俱乐部”。
济物浦港开埠后的1885年,传入朝鲜半岛的西方音乐被新教传教士正式传播到包括仁川在内的所有区域,此后,作为近代教育设施的学校通过教授赞颂歌(唱歌)让西方音乐得到快速普及。
西方音乐逐渐与韩国人的情感相结合,发展成为新的类型,加上日本殖民统治时期音响设备普及,专业演出厅也开始出现,因此,随着专业演奏家和才华横溢的歌手诞生,古典音乐和流行歌曲也正式发展起来。其中,仁川率先开拓韩国的西方音乐文化,成为韩国近代音乐的发源地。
图为位于韩国仁川的济物浦俱乐部遗址
济物浦俱乐部坐落于可一眼尽览仁川港的鹰峰山山脚视野最佳处,是外国人的社交聚会地,建于1901年。在接收西方近代文化时,它发挥了前沿基地的重要作用,用文化连接各国,1993年7月,济物浦俱乐部被指定为仁川广域市第17号有形文化遗产,成为仁川引以为傲的近代文化遗产。即使在100多年后的今天,它仍然是可供市民使用的综合文化空间,向人们敞开大门,继续发挥着“文化交流场所”的作用。
图为韩国仁川音乐会合唱团代表李承默
用五线谱上的旋律将剧变的时代传达给人们的“仁川音乐会合唱团(仁川音乐会合唱团)”是一个成立于仁川的西洋音乐演奏团体。他们发掘不为公众所知的韩国近代音乐,并通过表演、唱片和讲座等方式与市民分享。合唱团代表作品有讲座音乐会《历史音乐故事:近代音乐会》、唱片《仁川近代洋乐列传》等作品。
图为《现代上海现代仁川》演出海报
自古以来,韩中两国就形成了密切的文化交流,因此,音乐也受到了影响。美国的爵士是对中韩两国产生影响的代表性音乐类型,于20世纪处传入,并结合各国的情感以新的面貌诞生,为流行歌曲的发展奠定了基础。中国的“上海老歌”、韩国的“爵士歌”就是爵士与各国情感相结合而形成的音乐类型,仁川音乐会合唱团曾于2021年将蕴含韩中两国音乐特色的演出《现代上海现代仁川》搬上舞台。